12 angry men

Eight: There were eleven votes for guilty—it’s not so easy for me to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first.

Ten: [to Eight] I don’t mind telling you this, mister. We don’t owe the kid a thing. He got a fair trial, didn’t he? You know what that trial cost? He’s lucky he got it. Look, we’re all grown-ups here. You’re not going to tell us that we’re supposed to believe him, knowing what he is. I’ve lived among ‘em all my life. You can’t believe a word they say. You know that.

Nine: …Since when is dishonesty a group characteristic? You have no monopoly on the truth

Undeva in America (viata bate filmul)

Deci de foarte multe ori, adica odata pe an, esti chemat sa-ti faci datoria de cetatean si sa participi ca juriu intr-un proces civil. Daca esti norocos, cum am fost eu pina acum....iti risti doar o zi, in care cu inca 100 de insi, astepti intr-o sala de judecata... sa vezi cum se formeaza juriul de 12 + 2 rezerve...daca e un proces usor....si se aleg cei 14 in aceeasi zi...tu ai scapat pt un an....sau daca merge mai greu cu alegerea lor...poti sa stai cu ei 3-4 zile pina se gasesc „oamenii potriviti” alesi de ambele parti: acuzarea si apararea. Apoi esti liber....un an de zile ai scapat de aceasta „datorie”.

De data asta ma simteam norocoasa .... am fost pe lista de asteptare....dar in fiecare zi ...trebuia sa dau telefon dupa 6 seara sa mi se spuna ce fac a doua zi....3 zile mi-au spus la fel.....mai incearca miine....

A patra zi am primit instructiuni sa ma prezint la ora 8 dimineata la curte....

Dupa un instructaj de 1 ora ...am trecut prin niste filtre ca la aeroport....si am ajuns in sala de judecata....acolo ....s-au prezentat (adica au vorbit despre ei) timp de 1-2 ore: judecatorul, avocatii, acuzatorii, dactilografele, gardienii si inculpatul nostru.....procesul era de viol....ne-au pus sa juram ca nu scoatem un cuvintel cu nimeni in timpul procesului...nici intre noi...nici cu familia....nici nu trebuie sa cautam in media.... dar bine-nteles la 12 am avut pauza pina la 1,30 in care fiecare facea ce voia....si la ora 5 ne trimeteau acasa....pina a doua zi....la 8 cind se relua circul. La 8 se face apelul....pe la 9,30 te baga in sala...la 10,30 ai o pauza de 15-20 de minute, la 12 – pauza de masa pina la 1,30...la 3 o mica pauza....la 5 acasa....lucreaza in draci.....tare greu....dar de cite ori iesi si reintrii in curte te controleaza de arme....si faci gimnastica cam de 8/zi ori urci si cobori 2 etaje.... (cu toate astea nici macar nu am slabit)

Dupa asta au inceput sa strige cite 12 persoane...care luau loc pe scaunele juratilor....undeva lateral in fata judecatorului.

Celor 12 li se prezentau 2 liste....cu intrebari....expuse pe un ecran si ei trebuiau sa raspunda la toate...

Intrebarile erau: cum te cheama, unde locuiesti, starea civila, copii, ce face sotul, ce ai lucrat si unde, pregatirea scolara, daca ai circulat in masina politiei, daca ai sunat politia si de ce, daca ai facut pirnaie, daca ai vre-o ruda care a avut de-a face cu politia, si inca o gramada de genul asta pe care acum nu mi le mai amintesc....

Procesul de alegere deci era f greoi.....pierdai cel putin 15-20 de minute cu descrierea fiecaruia.....ce era interesant totusi ....majoritatea aveau niste meserii de care nu prea auzisem...tot felul de facaturi....nu prea mi-au ramas in cap sa dau exemple dar .... scaneri....adica scanau poze, indrumatori financiari....care te sfatuiau ce sa faci tu cu banii tai....si multe altele ciudate..... oameni de toate natiile...

Dupa al doilea tur...m-au strigat si pe mine....daca toti erau la a cincea, patra, treia casatorie, stateau cu concubinii de 2, 3, 4 ani, aveau impreuna cu sotiile 6-7 copii de-ai ei, de-ai lui, de-ai lor.... eu acum m-am simtit ca o vedeta...de 41 de ani casatorita cu un singur barbat...copiii au terminat facultati...au servicii bune, au case ....nu am avut de a face cu politia....nici noi, nici prietenii sau rudele noastre.... ce mai... m-au ales din prima...atunci eram mindra.....alegerea celorlalti a durat 3- 4 zile....absolut toti pe perioada care au fost blocati la Curte au fost platiti la servici si de Curtea Suprema cite 15 dolari pe zi.

Intre timp acuzarea si avocatii iti puneu tot felul de intrebari.... de exemplu acuzatorul zice....”daca vedeti linga o piscina un tip ud stergindu-se cu un prosop si sint urme de la picioarele lui pina la piscina...ce ziceti...a fost sau nu in piscina?”.... (eu cind am plecat din Romania mai scriam cu sint...apoi s-a revenit la vechea forma, asa ca nu sint obisnuita cu forma sunt  dar o sa fac eforturi) .....dupa un tur de intrebari avocatul si acuzarea anuntau pe cei care nu i-au ales...si incepea o noua tura cu cei din sala....care completau locurile goale....si o luau de la cap....oribil.....timp pierdut.....bani aruncati....

Acelas lucru se mai petrecea in paralel in alta sala pentru celalalt inculpat....fiecare avea juriul lui...dar eram cu totii in aceaasi sala pe rinduri diferite....

In sfirsit s-au ales cei 14  si alti 14, si a inceput procesul.....deja v-am plictisit....

3 saptamini am ascultat tot felul de martori si experti care au vorbit de aceasta poveste.

„Intr-o seara la un bar, o negresa si familia ei petreceau ...ziua ei de nastere...la ora 2 restaurantul se inchide si ea, cu rudele si niste prieteni se duc acasa sa petreaca mai departe....un prieten de-al fetei aduce 2 mexicani pe care el i-a cunoscut la bar si i s-au parut de gasca....acestia au trecut pe la ei acasa, sa ia masina si sa aduca o sticla de techila....casa lor fiind aproape de restaurant....au luat masina si au mai luat si niste droguri...au ajuns la petrecere....majoritatea erau beti...gazda i-a primit pe toti si pe cei 2 mexicani pe care acum ii cunostea.....au dansat au baut ....unii au plecat..rudele la plecare au vrut sa-i dea afara ....pe toti ...dar unii mai voiau sa petreaca ...nu se terminase bautura....au ramas vre-o 5 barbati + gazda femeie....unul dormea intr-o camera...2 negrii si 2 mexicani, fata a zis ca sint destui si ca probabil or sa plece toti odata....acum poate si fata bause....

Dupa ce au ramas astia 6 fata s-a dus la baie.....cind sa iasa ...a fost impinsa inapoi in baie de un mexican....s-au pupat....o vreme nu s-a auzit nimic din baie...dupa un timp fata a iceput sa tipe si sa strige dupa ajutor....toti ceilalti au incercat sa deschida usa....dar era incuiata...au batut au incercat cu un cutit de uns untul sa o deschida dar nu au putut....dupa o vreme ...usa s-a deschis si inauntru s-a strecurat si al doilea mexican...si au iceput sa se certe in limba lor...nimeni nu a inteles nimic...apoi amindoi au tinut-o pe fata...care tipa intr-una si chema ajutor....au violat-o inca odata (si pe saturate si fara pacate) timp in care cei de afara bateau in use, dar nu au spart-o de frica ca trebuie sa o plateasca.....dupa 15-20 de minute usa s-a deschis si mexicanii au plecat imbracindu-se in mers....musafirii ramasi au incuiat usile si geamurile si au mingiat-o pe fata...care plingea si ii certa ca nu au salvat-o....fata traumatizata s-a imbracat ... toate boarfele ei erau pe jos in toaleta....s-a imbracat cu alte rufe....si apoi a stat plingind in pat pina pe la 12 ziua.....mexicanii au revenit dupa 10 minute ...dar usile erau inchise....au strigat...si de nervi au spart usa de la bucatarie cu piciorul...partea de jos...din lemn.....ceilalti musafiri nu au plecat ...au stat cu ea....apoi ea a facut curat pt ca mama ei impreuna cu baietelul ei de 6 ani....trebuiau sa vina...ea si-a adunat lucrurile ei dupa jos din baie..le-a pus intr-un cos pt spalat si a gasit un prezervativ pe care l-a aruncat la gunoi....

Apoi, ca baietelul sa nu vada usa sparta de la bucatarie si sa se sperie, s-a hotarit sa plece ea la mama ei.....atunci au plecat si restul de musafiri.

Ea a plecat si nu s-a mai intors in casa asta niciodata...era prea dureros pt ea....

Dupa 3 zile impreuna cu 2 din musafirii care au ramas pina la sfirsit au fost la politie si au declarat ca a fost violata...politia a venit acasa a gasit rufele murdare cu care a fost imbracata fata....nu au gasit prezervativul ....nu au gasit nici o amprenta pe sticla de techila...sau in baie ...dar nici o amprenta (de ce? Nu s-a intrebat nimeni)...au gasit in curte niste droguri....usa de la bucatarie nu erea sparta...gunoi nu mai era nicaieri....dar au gasit ADN....pe chilotii fetei in dreptul pasariciiiiiiiii.....iar pe o bluza au gasit o pata de drog pe care fata nu stie sa-l fi luat.

Nimeni nu ii cunostea pe mexicani....le stia doar numele mic....cei care fusesera la ei acasa sa ia masina impreuna nu mai stiau unde.... Pentru proces fata a fost denumita Joan DO.

Dupa un an de zile Joan DO era la Walmart cu mama ei la farmacie.....si l-a vazut pe unul din mexicani....mama ei l-a urmarit si a luat numarul masinii mexicanului....apoi au chemat politia si l-au identificat pe camerele de luat vederi.....dupa numarul masinii politia l-a gasit si arestat....au urmat cercetari....citeva luni timp in care mexicanul spunea ca nu a vazut-o in viata lui pe Joan DO....si ca nu stie sa fi fost la vre-o petrecere cu alt mexican....

Dupa 8 luni de cind a fost retinut....al doilea mexican nestiind ce se petrece s-a predat, a spus ca au fost la petrecere impreuna cu varul lui dar nu s-a intimplat nimic....

Acum la proces a inceput cu aceeasi placa de nevinovat....dar dupa ce a ascultat martorii el fiind tot timpul in sala, a vrut sa depuna si el marturie ... a zis ca ea l-a fortat...desi erau numai barbati si o singura femeie...ea l-a placut tare...l-a luat de mina si l-a bagat in baie...acolo ea i-a deschis fermoarul si i-a facut sex oral...dar el nu voia...si nu s-a terminat.....dar avocatul lui ii sugereaza „ si ea ce facea in timpul asta.....se mingiia?...inseamna ca adn este de la faptul ca ea l-a pus cu mina in chiloti....” apoi balmajeste ceva care nu avea legatura cu procesul...ca a plecat in graba pt ca trebuia sa ajunga in los angeles sa aduca un prieten.

Ce daca au fost martori care au relatat toata povestea si au spus ca ea cerea ajutorul....martorii mint....erau beti si nu mai stiu prea bine....ce daca unul avea hepatita si bea doar suc...ce daca fata avea urme vinetii la miini si la picioare atunci cind a fost la politie sa declare violul...aceste urme aratind ca a fost imobilizata....ADN?...de unde ca ei nu au facut nimic...o fi fost plantat acolo......

Fata plinge si la proces, povestind ce  i s-a intimplat... spune clar ca a urlat, ca cineva umbla la use dar usa nu s-a deschis...ca a lesinat de vre-o doua ori...dar ca o tineau cu capul deasupra veceului...si o violau pe la spate.

Unul din martori s-a comportat f ciudat, parca era autist...raspundea cu „pas”....vorbea aiurea....acuzarea ne-a spus ca la inceput martorul era f coerent si inteligibil....

Primim niste instructiuni despre cum sa deliberam, despre prezumtia de nevinovatie .... acuzatul avind 8 capete de acuzare...viol in grup, participare la viol, ajutor dat violatorului....asistent la viol....si inca altele din ce in ce mai usoare....apoi ne ducem sa dezbatem....

In sfirsit putem vorbi.....unul dintre cei 12, ca acum  ramasesem 12, 2 au plecat pe ultima suta cu probleme medicale...se propune singur si se alege  conducator de dezbateri....nu stiam ca avind un sef, nu mai poti intreba nimic pe judecator sau altcineva decit prin el....si votam pt prima oara anonim.....si desfacem voturile....

Eu am ramas masca.....10 insi au votat nevinovat 2 au votat vinovat.....acum se intreaba „cine a votat vinovat?” (doar e anonim votul)....o babuta zice cu jumate gura...”- eu, dar acum cred ca e nevinovat”.....am intrebat-o si eu dupa ce...dupa ce ti-ai dat seama ca e nevinovat si acum un minut credeai ca e vinovat....ea zice ca e convinsa ca e nevinovat.....fara nici o explicatie....

Si asa am ramas doar eu care am scris vinovat la toate capetele de acuzare......

Dintr-o data oamenii astia cu care am discutat de mincaruri, despre Romania...cu care ma imprietenisem in 3 saptamini au devenit niste adversari.... eu le-am expus de ce cred ca sunt vinovati....le-am povestit tot scenariul nevazut de ei....

Adica dupa ce am compilat toate evidentele aduse de politie, martori, experti am ajuns, cu mintea mea proasta de femeie, la povestirea urmatoare: 

Cei 2 mexicani care au venit la petrecere....poftiti sau nepoftiti de cineva...aveau intentia de la inceput sa faca ceva.....de ce au adus bautura si mai ales droguri intr-o casa straina...ei spunind ca nu consumau droguri.....atunci cum de le-au adus...pentru cine....asa se duce omul la petrecere?....Apoi... ei au intrat peste fata in baie.....asa spun martorii si fata....ei sint acuzati nu martori...deci trebuie sa ne prevalam de ce spun martorii, mai intii a intrat unul apoi celalalt ....al doilea l-a certat pe primul ca nu a folosit prezervativ (presupunerea mea) nimeni nu a inteles de ce se certau ei, el a folosit ...au tinut-o, au violat-o inca odata, dovada urletele ei dupa ajutor si vinetelile de la mina, de la picioare.Ei au plecat in graba sa nu se confrunte cu ceilalti musafiri....dupa o vreme s-au dezmeticit si au venit inapoi sa stearga urmele si sa ia prezervativul...dar usile erau incuiate....au incercat si la usa din spate, de nervi ca nu pot intra au dat cu piciorul in use...care s-a spart un pic, adica lemnul s-a crapat si a lasat o gaura cam de un picior ....apoi ei au plecat si au asteptat in masina...era deja ora 6 dimineata....in casa nu era nici o miscare.....pe la 12 fata impreuna cu ceilalti musafiri au parasit casa....atunci mexicanii au venit inapoi....probabil au spart usa de tot...au intrat, au sters toate amprentele din baie....de pe sticle...pahare...use...au luat prezervativul.....au reparat usa....mexicanii sint mai indeminatici decit americanii.....au plecat fiind convinsi ca nu e nici o urma...nimeni nu-i cunoaste, deci ei nu au fost acolo....dar nu au luat sticla si au aruncat drogurile in curte....care dovedeau ca a fost cineva care le-a adus. Au inventat o poveste cu plecatul in los angeles (neverificabila) ca sa se departeze de casa in dimineata aceea, deci nu ei ar fi putut sterge urmele....daca cineva ar fi avut inspiratia sa-i acuze....Toate astea si comportamentul lor aratau ca nu erau straini de astfel de acuzatii...deci erau recidivisti....parerea mea...parca am auzit un zvon la proces ca asa procedau in mexic cu femeile....”Deci asta era explicatia mea la verdictul vinovat pe care eu l-am dat...

Au urmat 36 de ore de dezbateri timp in care eu le demontam toate scenariile lor...cu argumentele si dovezile aduse de martori.

Mi-au zis in final ca eu nu stiu ce e cu sexul ...ca vin dintr-o tara comunista si sunt prea batrina sa stiu cum se face sex in America....am fost curioasa si mi-au spus ca ei fac sex in fiecare seara asa....femeia il violeaza pe barbat si ii face sex oral si cu mina ia sperma din gura si-si pune in chiloti....ca sa-i faca pe plac barbatului....ca femeilor le plac batute si schingiuite...ca habar n-am si deci nu sint o experta in sex oral ca sa-mi dau cu presupusul.... asta povestea o femeie fara nici o jena fata de 6 barbati si 5 muieri....

Le-am spus si eu ca e vina judecatorului...ca el nu mi-a spus ca trebuie sa fiu experta in sex oral ca sa pot avea o parere....deci el mirlanul nu a pus acolo intrebari...complexe despre sex....

Apoi toti se prevalau de declaratia acuzatului....el nu a vrut...parca isi aduce aminte ca au avut sex...dar el nu s-a terminat, ca nu-i placea....ba parca s-a terminat in gura ei....dar imediat cum a vazut ca e violat a plecat....

Au mai spus ca eu nu pot fi convinsa 100% ca a violat-o, ca eu nu am vazut...deci fiind o umbra de indoiala el e nevinovat.....si asa trebuie sa votez....ce ma dau eu desteapta si stiu...ce ei sint timpiti....ca e 11-1 deci habar n-am.....ca nu inteleg legile....ca sint rasista...am zis de 3 ori mexican cind ei sint hispanici....ca trebuie sa votam in unanimitate pentru ca altfel se reia procesul si se consuma banii oamenilor....ca ei au servici si eu nu am deci ei trebuie sa se duca la servici nu sa stea cu mine de palavre....ca sint batrina si nu ma ajuta capu....aproape ca era sa-i dau eu in judecata pe ei .....Am vrut sa intreb pe cineva, sa-mi explice cum e cu legea...ce drepturi am eu ca juriu...nu m-au lasat ...au zis ca-mi explica ei ce nu inteleg.

Le-am spus dupa o zi de dezbateri ca m-am gindit bine...si neputind sa vorbesc cu nimeni...m-am sfatuit cu Dumnezeu....ca el mi-ar fi aratat calea in gind. Si ca a zis ca ii mai da o sansa fetei...acum pune la use pe linga cei 2 musafiri inca 12....poate spargem usa si o salvam....mi-au zis ca sint fanatic religioasa.

Eu plingeam tot timpul...nu ma puteam abtine...lacrimile imi curgeu tot timpul.

 Am plecat la pauza de masa acasa si plingind i-am povestit lui Gheorghe....tot procesul..(chiar daca nu aveam voie).....el a zis sa fac ce vreau....dar ca oricum nu pot sa o mai ajut pe fata.....

Pe drum ...mi-am dat seama....mexicanii aici sint in mafie....martorul ala autist fusese intimidat....cred ca toata lumea e terorizata....de puterea mexicanilor....tot timpul in orasul nostru sint stiri despre cum se impusca mexicanii din carteluri....m-am gindit la descrierile pe care judecatorul ne pune sa le facem in prezenta tuturor...si a inculpatilor...e usor sa te gaseasca...de-asta sint ei intimidati....poate ii fac rau lui Gheorghe...pot sa-l ia ca din oala.....doar m-am laudat cu el....am spus unde lucreaza...ca sintem romini...citi romini sint pe aici.....la firma lui...pe care a trebuit sa o mentionez.

Am ajuns din nou la curte si am cedat, am spus ca le dau voie sa voteze pt mine, dar ca eu nu semnez nimic.....le-am mai spus ca ma rog la Dumnezeu sa nu ajung vre-odata sa depind de 12 oameni de bine ca ei... am fost la proces din nou in sala...s-a anuntat verdictul de nevinovat....pina si judecatorul a ramas perplex....eu plingeam ca la mort...fata plingea....a mai plins si o femeie din juriu....din cei 11.....un lucrator de la curte a venit dupa mine....nu am fost in stare sa vorbesc....femeia din juriu care facea sex oral in fiecare seara cu boyfriendul acasa, cu care avea 2 copii din flori....si el venea la ea citeodata a zis ca acum o sa doarma fericita si linistita....eu...am fugit urlind....am plins 3 saptamini...m-am imbolnavit...aveam impresia ca nu mi-am facut datoria de om, de cetatean...ca sint o pacatoasa in fata lui Dumnezeu....

Apoi dupa 2 saptamini am primit un cec cu 135 de dolari...(luni +marti + miercuri – Joi(liber) + vineri)x 3 saptamini = 12 zile x 15 = 135......pentru ca mi-am facut datoria de cetatean.

 E trist....dar am uitat.....nu mai pling adica....

Povestea a fost cam lunga...scuze.....va trimit aspirine....la noi sint f ieftine.....